ساکنان عزیز شهر برلین خانمها و آقایان محترم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت کار خود را در تاریخ ۲۰۱۴ مالی سنای حمایت از حقوق مصرفکننده شروع

Transkript

1 صفحة ۱ مقدمه مقدمه ساکنان عزیز شهر برلین خانمها و آقایان محترم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت کار خود را در تاریخ ۱۷ فوریه سال کمک با ۲۰۱۴ مالی سنای حمایت از حقوق مصرفکننده شروع کرده است. در دو سال اول بیش از هزار نفر به ما مراجعه کردهاند که این نشاندهندة وجود متقاضی در برلین است. با حمایت سنای حمایت از حقوق مصرفکننده سنای بهداشت سنای کار مهاجرت و زنان سنای آموزش جوانان و علوم و همچنین نمایندگان مجلس برلین و اعضای احزاب توانستیم برنامههای خود را گسترش دهیم. از حمایت آنها از صمیم قلب قدردانی میکنیم. میخواهیم با ارائة خدمات در مرکز خدمات اولیة ضدخشونت به شما به بهترین شکل کمک کنیم. برای کمک به پروژة ما شماره حسابی در نظر گرفته شده است. پروفسور دکتر میشائیل تسوکس و دکتر ساسکیا اتزولد و اعضای تیم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت

2 صفحة دو خدمات اولیه: مقدمه/ خدمات اولیه خدمات اولیة ضدخشونت از نظر بیمارستان شاریته خشونت خانگی خشونت جنسی خشونت شخصی و سوءاستفاده از کودکان یک مشکل بزرگ با پیامدهای گسترده است که سالمتی اشخاص را به خطر میاندازد. هدف اولیة این مرکز کمک به قربانیان خشونت است تا جراحات وارده را با مراجعه به پزشکی قانونی معاینه و گواهی کنند. این امر بدون اطالع قبلی به پلیس و به صورت رایگان انجام میشود. در مرکز ما نظریة کارشناسی پزشکی قانونی بعد از وقوع موارد زیر صادر میشود: خشونت خانگی بین زوجها ایجاد جراحات بر اثر خشونت شخصی خشونت جنسی )مداوا در بخش اورژانس بیمارستان شاریته صورت میگیرد(. تجربة خشونت حین انجام ماموریت/ کار سوءاستفاده از کودکان )معرفی تنها از طریق بخشهای اجرایی امکانپذیر است(. تماس: ارتباط تلفنی: دوشنبه تا جمعه از ساعت 8:30 تا 15:00 معاینه: دوشنبه تا جمعه از ساعت 8:00 تا 16:00 تلفن: برای انجام و گواهی معاینات پزشکی حتما از قبل وقت بگیرید.

3 مقدمه/ خدمات اولیه/ خشونت جسمی خشونت جسمی قبل از هر چیز: در صورت داشتن جراحات حاد هر چه سریعتر به پزشک و یا مرکز اورژانس مراجعه کنید. زیرا در مرکز ما اقدامات اولیه برای مداوای زخمها صورت نمیگیرد. همة اقدامات با مشورت شما و با رضایت شما انجام میشود. کارکنان مرکز خدمات اولیة ضدخشونت موظف هستند اسرار بیماران را محرمانه نگه دارند. حتی در برابر پلیس دادستان مدعیالعموم و دادگاهها. شما میتوانید تصمیم بگیرید در چه زمانی و چگونه از مدارک خود استفاده کنید. در صورت داشتن وقت قبلی کارکنان در محوطة ورودی ساختمان منتظر شما میباشند. معاینات پزشکی قانونی ثبت آنها و عکاسی از جراحات در فضایی دوستانه و در محیطی آرام و مطمئن صورت میگیرد. گواهی پزشکی به این معنا نیست که شما باید شکایتنامه تنظیم کنید. شما میتوانید مدارک را در آرشیو مرکز نگهداری کنید تا بعدا در صورت تنظیم شکایتنامه نزد پلیس از آنها استفاده کنید. همچنین میتوانید از این مدارک به عنوان مثال طی آیین دادرسی مدنی استفاده کنید. با همکاری موسسه مردمنهاد مبارزه با خشونت علیه زنان در برلین و موسسه کمک به قربانیان میتوانیم به افرادی که دچار خشونت خانگی شدهاند بنا بر درخواست آنها در مرکز خدمات اولیة ضدخشونت مشاوره بدهیم. اگر در بیمارستان بستری هستید و یا در خانة زنان و یا خانة امن زنان به سر میبرید و یا در حین انجام کار و یا در محل کار خشونت دیدهاید: اگر نمیتوانید به ما مراجعه کنید ما برای انجام معاینات پزشکی قانونی به بیمارستان خانة زنان خانة امن زنان و یا به محل کار شما میآییم. به ما زنگ بزنید وقت بگیرید و یا از کادر پزشکی بخواهید که برای شما از ما وقت بگیرند.

4 مقدمه/ خدمات اولیه/ خشونت جنسی خشونت جنسی آیا میخواهید شکایت کنید بالفاصله به نزدیکترین ادارة پلیس محل خود مراجعه کنید! اگر نزد پلیس شکایت کنید تا 72 ساعت بعد از وقوع جرم و به طور شبانهروزی در بخش اورژانس بیمارستان شاریته تحقیقات اولیه انجام میشود. از دوشنبه تا جمعه از ساعت 8 صبح تا 18 شب پزشک قانونی مرکز خدمات اولیة ضدخشونت با همکاری پزشک زنان معاینات را انجام میدهد. در خارج از این زمانها این معاینات را همکاران پزشک زنان/ جراح انجام میدهند. از اول جوالی سال 2016 اگر هنوز نزد پلیس هیچ شکایتی ارائه نکردهاید: در این صورت تحقیقات اولیه )تحقیقات اولیه بدون شکایت نزد پلیس( را تیم تحقیق معتمد تا 72 ساعت بعد از وقوع خشونت جنسی در بخش اورژانس بیمارستان شاریته در روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت 8 تا 18 انجام میدهند. حتما با ما تماس بگیرید )تلفن: ( و کارت بیمه کارت شناسایی/ گذرنامه و یا هر مدرک شناسایی دیگر را به همراه خود بیاورید. ما آزمایشات دی ان آ را به مدت یک سال نگهداری میکنیم. در این مدت شما حق دارید شکایت کنید و پلیس میتواند این مدارک را از ما درخواست کند. بعد از یک سال بدون اطالع قبلی اسناد از بین میروند.

5 صفحة 3 کمک به آسیبدیدگان مقدمه/ کمک به آسیبدیدگان آیا خشونت جسمی تجربه کردهاید قبل از هر چیز: در صورت جراحات حاد هر چه سریعتر به پزشک و یا اورژانس مراجعه کنید زیرا در مرکز ما مداوایی صورت نمیگیرد. ما چه کمکهایی به شما ارائه میکنیم پزشکی قانونی جراحات شما را بهطور رایگان گواهی میکند. این گواهی در دادگاه معتبر است و در صورت تنظیم شکایت میتوانید از آن استفاده کنید. معاینات با مشورت و رضایت شما انجام میشود. ما موظف به حفظ اسرار شما حتی در برابر پلیس و دادگاه هستیم. شما چه کارهایی را باید انجام دهید با ما از طریق شمارة تلفن تماس بگیرید. مدارک زیر را به همراه داشته باشید: کارت شناسایی/ گذرنامه و یا مدرک شناسایی دیگر پروندة پزشکی در ارتباط با خشونت مورد نظر شمارة پرونده در صورتی که نزد پلیس شکایت کردهاید. شما خودتان تصمیم میگیرید که در چه زمانی و چگونه از مدارک پزشکی قانونی استفاده کنید.